- 首頁
- 新聞＆活動
新聞＆活動
-
Sep. 2020
- International Art Festival BIWAKO BIENNALE 2020
- Established in 2001, “BIWAKO BIENNALE” is celebrating its 9th edition in 2020. The exhibition will be presented at more than 18 venues, most of which are buildings from the Edo period (17 – 19th century), including Hikone Castle. Going from one venue from to another, visitors will be able to appreciate works of art while taking a scenic walk in the towns of Omihachiman amd Hikone. The theme of the 9th BIWAKO BIENNALE is “Cosmic Dance”. About 70 artists and art units from Japan and all over the world will gather in the towns of Omihachiman and Hikone to highlight the beauty and transience of the fall, for a period of one and half months. Animated by the works of contemporary artists, the long-abandoned buildings from the Edo period will enchant audiences all through the festival. In harmony with the exhibits these aged houses will regain their dignity, adding spice to the streets of Omihachiman and Hikone, which are still filled with the traditional atmosphere of the ancient period. The art festival, BIWAKO BIENNALE, is conducted by General Director Yoko Nakata with more than 60 artists and art units from home and abroad in Shiga Prefecture, Japan. Artworks are exhibited in abandoned traditional Japanese houses, which are repaired and cleaned in collaboration with residents of Hikone City and Omihachiman City, and opened to public Contemporary artworks of more than artists from home and abroad are exhibited at the same time. Visitors can enjoy a pleasant stroll while moving from venue to venue in the old towns of Hikone City and Omihachiman City. Night tours will be conducted several times during the festival period. Artworks take on a different look at night. Various workshops and events for kids are conducted by artists during the summer vacation period. Various performances such as singing, piano and contemporary dance will also be offered during the festival period. Title : International Festival BIWAKO BIENNALE 2020 Theme : Cosmic Dance Dates : Oct.10th, 2020 – Nov. 23rd, 2020 / 10:00 – 17:00 / closed on Wednesdays Venues : Hikone city and Omihachiman City, Shiga Prefecture, Japan Organized by International Festival BIWAKO BIENNALE Committee
-
Sep. 2020
- 湖南三山
- 位於湖南市的天台宗古剎『常樂寺』、『長壽寺』、『善水寺』，統稱為湖南三山。 三座寺院的創建年份均可追溯到奈良時代。秋日楓葉絢爛季節，可感受其別樣風韻。 【常樂寺】 走在縱覽寺內風光的散步道，可盡享楓葉掩映下的正殿和三重塔美景。 參拜時間：9：00～16：00（※非楓葉時期參拜需預約） 參拜費：500日元 網址：http://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/126 【長壽寺】 山門通往日本國寶正殿的200公尺參拜道上，楓葉盡染，宛若一條楓葉隧道。 參拜時間：9：00～16：00（※非楓葉時期參拜需預約） 參拜費：500日元 網址：http://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/128 【善水寺】 寺內可欣賞日本國寶正殿背景下的罕見楓葉美景。鐘樓附近的楓樹名為『七色楓葉』，色彩濃淡交相輝映。 參拜時間：9：00～16：00 參拜費：500日元 網址：http://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/127
-
Sep. 2020
- 伊吹山徒步
- 伊吹山海拔1,377米，是滋賀縣最高的山。它位於與岐阜縣的交界處，作為日本百名山之一而受到人們喜愛。這裡自古便作為藥草和高山植物的寶庫而聞名，並有被指定為日本國家天然紀念物的固有物種。 很久以前，在《日本書紀》和《古事記》中亮相的日本武尊也曾登上伊吹山，如果用線條連接山中的伊勢神宮、熊野本宮大社、伊奘諾神宮、原伊勢外宮豐受大神等近畿地區主要神社，那麼地圖上將呈現出一個漂亮的「五角星」。該五角星堪稱日本的地脈，被認為是守護平城京的結界，因為它，伊吹山成為名副其實的給人無窮力量感的「靈峰」。 https://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/260
-
Sep. 2020
- 敬奉竹生島的許願達摩不倒翁！
- 竹生島浮於琵琶湖上。「許願達摩不倒翁」是當地人們向救苦佈施女神「辯才天」祈願的道具，在此，我們為您解說其敬奉方式。 ① 將願望與您的姓名一同寫在專用紙上。 ② 寫完後，將該紙卷成筒狀。 ③ 將該紙收于達摩不倒翁底部孔內。 ④ 神社工作人員用特製貼紙封印願望。 ⑤ 敬奉於正殿之內並支付許願費500日圓後，完成許願！ 該許願達摩不倒翁不可帶回家，敬請注意。但在許願費500日圓之外再行捐贈，將獲贈非賣品「許願達摩不倒翁掛件」，這可以帶回家。 願大家心想事成！ https://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/2472
-
Sep. 2020
- 神秘的小入谷峠雲海
- 11月初冬季節，只有在寒冷的清晨才能看到「雲海」。滋賀縣高島市的小入谷峠，據說在能夠欣賞雲海奇觀的景點之中尤為神秘。 若運氣好，說不定新手也能拍到絕美的雲海照。 11月之後，晨間驟冷，路面可能結冰，敬請注意。 地址：郵遞區號520-1443 滋賀縣高島市朽木小入谷 交通：距離JR安雲川站車程約90分鐘，距離朽木新本陣道之驛車程約60分鐘 諮詢： biwako@takashima-kanko.jp
-
Sep. 2020
- 石山寺 秋月祭
- 據說大約1千年前，《源氏物語》作者紫式部閉居於石山寺，望著十五圓月映照在琵琶湖面，開始撰寫《源氏物語》。因此，石山寺在每年中秋月圓之際，會舉辦石山寺秋月祭。 屆時，日本國寶『多寶塔』等處將亮起燈光，約2,000盞燈營造出一個夢幻神秘的世界。此外，活動期間，正殿將舉行源氏物語相關活動及各類慶典。 [日期時間] 10月4日、5日、18：00～21：00 [舉辦地點] 石山寺（滋賀縣大津市石山寺1-1-1） [交通指南] 京阪電車『石山寺』站步行10分鐘 [參拜費] 600日圓 http://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/108
-
Aug. 2020
- Friendship Adeventures水上運動體驗
- Friendship Adeventures全年均可體驗休閒運動。 尤其夏季，瀨田川的水上運動讓人目不暇接！ 《水上運動》 ■瀨田川漂流：日本關西地區前往滋賀縣的交通也很便捷，這裡的瀨田川漂流是一條可讓您與朋友、家人盡興遊玩的路線！ ■激流皮划艇：一條人氣爆表No.1的旅遊路線！乘風破浪，飛躍岩石，超級震撼大冒險！關西地區只有這裡才能體驗！ ■急流漂流椅：一項起源於紐西蘭的新型水上運動！2012年首次登陸日本，全日本只有這裡才能體驗！ http://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/87
-
Aug. 2020
- JandF sports 水上運動體驗
- 在日本最大的湖泊琵琶湖，能夠體驗發源於美國的新感覺水上運動。 JetPack和JetBlade運動是在水上摩托艇中安裝水管，利用水上摩托艇的馬力和水的噴射，讓人從水面漂浮。 透過由兩肩和雙足噴射水流，您可自由飛躍天空。 不會游泳或初次體驗者也能輕鬆漂浮，且有經驗豐富的教練提供協助，只要年滿12歲以上，任何人均可體驗。 【預約方法】 主頁： http://axell-jandf.com/ 電話： +81-6-6415-9692 【其他】 提供租賃服務（濕式潛水服、幹式潛水服：10,000日圓） （救生衣、頭盔：免費） 【主頁】 http://en.biwako-visitors.jp/spot/detail/42
-
Aug. 2020
- O’PAL水上運動體驗
- 此為雄琴湖畔的運動設施，可在教練指導下，享受湖面水上運動。 【修學旅行等學校利用】設施專為修學旅行、校外學習、綜合學習，舉辦琵琶湖體驗學習活動。且準備了琵琶湖畔環境學習及運動體驗等各種體驗課程。活動方案根據各學校的要求而制定。※可接待20～300名人員。 【家人朋友等個人利用】設施舉辦水上運動培訓班，初次接觸者亦能開心遊玩。 獨木舟、SUP槳板衝浪、快艇等所有項目均有教練指導，讓您放心體驗水上運動。 【網址】 http://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/88
-
Jun. 2020
- Stay Home Discover Shiga網站正式啟用！
- 目前，人們為了防止新型冠狀病毒感染病例增加而減少外出旅遊，因此，我們開設了「Stay Home Discover Shiga」特設網站，以便各位能夠訂購滋賀、琵琶湖的特產。 該網站介紹有海外顧客也能訂購的滋賀縣商品。 滋賀縣毗鄰京都，雖然從京都乘坐普通電車10分鐘即可抵達，卻不會人潮擁擠。這裡的自然豐饒優美，並擁有日本最大的湖泊「琵琶湖」。 待新型冠狀病毒肺炎疫情得到控制後，歡迎各位前來滋賀、琵琶湖遊玩。 請點擊以下網址，瀏覽Stay Home Discover Shiga。 https://en.biwako-visitors.jp/spot/shopping/27
-
Jun. 2020
- 在滋賀享受豪華露營！
- 為您介紹琵琶湖及其周邊提供豪華露營服務的設施。 L'Hôtel du Lac 欣賞著琵琶湖和竹生島美景，體驗豪華露營樂趣。 https://en.biwako-visitors.jp/spot/detail/273 奧琵琶湖牧野GRAND PARK飯店 在私人海灘上，可體驗SUP槳板衝浪及輕艇。 http://www.gphotels.jp/glamping/ 琵琶湖GLASTAR 兩手空空，也可在該豪華露營設施享受BBQ燒烤及SUP槳板瑜伽。 http://glastar.jp/ GLAMP ELEMENT 這裡是滋賀最大的豪華露營設施。 http://www.glamp-element.jp/
-
Jun. 2020
- 滋賀民宿體驗
- 在自然風光優美的滋賀，您不妨體驗一番民宿和農村生活。 定將獲得一段獨特的經驗。 ■甲賀市田舍體驗 甲賀市承辦『忍者故里甲賀田舍體驗』活動，透過教育旅行（修學旅行及野外活動），讓國中生和高中生體驗原汁原味的農村生活及民宿。 URL：http://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/337 ■東近江市田舍體驗 東近江市可進行家業體驗、烹飪體驗、插秧體驗、收割體驗。此外，透過與寄宿家庭的接觸交流，可獲得大都市難以體會的寶貴經驗。 URL：http://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/189 ■近江日野田舍體驗 這裡積極承辦教育旅行、進修旅行、參觀視察活動。普通遊客亦可參加近江日野田舍體驗。可體驗農村生活和民宿。 URL：http://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/190